Испанско-русский словарь. Латинская Америка - cría

f; Вен., П., П.-Р.; нн.

род, происхождение

••

cría muerta Куба, М.; нн.; перен. — сосунок (о животном)

dar {prestar} la cría нн. — выпендриваться, выкобениваться

ser uno de cría П.-Р. — быть храбрым {отважным, решительным}

ser uno de la cría П. — быть глупым {наивным}; ≡ быть настоящим телёнком

tener uno la cría muerta Куба — быть вялым {ленивым; равнодушным}